फूंगराई फूंफूंफार फारक फौज फरि फुरमाणियां।
हुंकार कर कड़ी करइ सर झड़ि करवि करि कम्मावियां।
फुक्कारि मीर मल्लिक मुफरद, मूंछ मरड़ी मच्छरइ।
संचरइ सक सुरताण साहण साहसी सवि संगरइ॥
भावार्थ :- यवन-सैन्य में यवनाधिपति की फहराती हुई बहुत सी ध्वजाएँ और फुफकारती हुई आज्ञाएँ प्रसारित हुईं। जिनको सुनकर यवन वीर हुंकार करते हुए, हाथों में धनुष धारण करके बाण-वर्षा करने लगे। कुछ यवन सरदार मूँछों पर ताव देते हुए अकेले ही लालायित (मत्सरित) होने लगे। इस प्रकार सुल्तान की चतुर्विध चंचल सैन्य युद्धार्थ चली।
फुरफुरहि लंब अलंब अंबरि नेज निकर निरंतर।
भरभरहि भेरि भयंक भू कर भरळि भूरि भयंकरं।
दड़दड़ी दड़दड़ कारि दड़वड़ देसि दिसि दिसि दड़वड़इ।
संचरइ सक सुरताण साहण साहसी सवि संगरइ॥
भावार्थ :- जब शक सुल्तान की चतुर्विध चंचल सैन्य युद्धार्थ चली, तब उसमें आकाश के अंदर छोटी-बड़ी पताकाओं का समूह लगातार फहर रहा था। भेरी की भर-भर करती हुई भयंकर ध्वनि और दुड़वड़ी की दड़-दड़ करती हुई ध्वनि देश की दसों दिशाओं में हो रही थी।
ढम ढमइ ढम ढम कर ढंकर ढोल ढोली जंगिया।
सुर करहि रण सरणाइ समुहरि सरस रसि समरंगिया।
कळकळहि काहल कोडि कलरवि कुमल कायर थरथरइ।
संचरइ सक सुरताण साहण साहसी सवि संगरइ॥
भावार्थ :- जब शक सुल्तान की चतुर्विध चंचल सैन्य युद्धार्थ चली, तब उसके अंदर ढोली जंगी ढोलों को ढमाढम बजा रहे थे और काहल की कर्कश ध्वनि तथा प्रत्यंचाओं की टंकारों से कोमल हृदय कायर थर्रा रहे थे।
तुक्खार तार ततार तेजी तरल तिक्ख तुरंगमा।
पक्खरिय पक्खर पवन पंखी पसरि पसरि निरुप्पमा।
असवार आसुर अंस असलीइ असणिअ असुहउ (ड) ईडरह।
संचरइ सक सुरताण साहण साहसी सवि संगरइ॥
भावार्थ :- जब शक सुल्तान की चतुर्विध चंचल सैन्य युद्धार्थ चली, तब उसमें तार देश के तुखार और तातार देश के तेजी नामक चंचल तथा तीक्ष्ण, कवचों से सुसज्जित एवं पवन के समान वेग वाले घोड़े थे। वे पक्षियों के समान फैल रहे थे। उन पर ईडर के लिए अशुभकारी वज्रस्वरूप यवन सवार थे।
